Lost in the City

Fin de saison pour les Cubs. L'an prochain ça ira mieux, n'est-ce pas ? Bon, d'accord, comme disait cette pancarte en septembre à Wrigley Field, "This year was last year's next year"... traduisez, "cette année, c'était 'l'année prochaine' l'année dernière." Ben oui. Mais bon, on commence à être habitués à Chicago. Voilà quand même 98 ans qu'on attend une victoire dans les World Series, et 51 ans qu'on attend une simple participation. La plus grande traversée du désert d'une équipe professionnelle américaine, tous sports confondus. Je savais bien qu'il y avait une bonne raison pour que je sois fan des Cubs.
Bilan de l'année: derniers de leur division, derniers de leur ligue. Heureusement qu'il y avait Kansas City et Tampa Bay dans l'American League, parce que sinon ils auraient le plus mauvais résultat toutes ligues confondues. On finit avec un total de 66 victoires pour 96 défaites, soit 40,7% de matches gagnés. Ewww.... pas brillant, pas brillant du tout.
J'ai bien rit quand j'ai vu sur le site "43things.com" que 8 personnes avaient inscrit qu'elles voulaient voir les Cubs remporter les World series avant de mourir. 43things, c'est un site dont m'avait parlé Rachel, sur lequel les gens inscrivent leurs buts dans la vie.
Je leur accorderai une chose aux cubbies tout de même, c'est qu'ils ont eu le bon goût de terminer par une victoire contre les Rockies. Merci !

Et... ça ira mieux l'année prochaine.